Nombre Original: Avatar The Last Airbender
Autor: Bryan Konietzko / Michael Dante Dimartino
Al regresar a la Tribu del Agua del Sur, los hermanos Katara y Sokka encuentran su hogar irreconocible. La humilde aldea es ahora un asentamiento en rápido desarrollo donde su padre, Hakoda, es el jefe supremo.
Mientras Sokka recibe el progreso con entusiasmo, Katara siente una profunda tristeza por la pérdida de sus costumbres. Detrás de esta drástica modernización está Malina, una mujer de la Tribu del Norte que presiona para unificar ambas tribus. Sin embargo, su veloz influencia levanta fuertes sospechas sobre sus verdaderas intenciones.
